주겸지 著 / 전홍석 譯 / 청계 刊
이 책은 최근에 쓰여진 것이 아니라 1940년 중국 商務印書館에서 출판된 ‘중국 사상이 서구 문화에 끼친 영향(中國思想對於歐洲文化之影響)’을 번역한 것이다.
서양의 문물과 사상이 중국에 도입되는 과정과 끼친 영향에 관한 책들은 많이 나와 있다. 그러나 이 책이 주제로 삼고 있는 중국의 문물과 사상이 유럽을 중심으로 하는 서구에 어떤 영향을 끼쳤는가에 대해서는 읽을 만한 책이 드물다. 이 책은 이런 점에서 우리의 지적 호기심을 만족시켜줄 수 있는 책으로 생각된다.
일찍이 중국의 4대 발명품인 종이, 인쇄술, 화약, 나침반이 유럽에 전해져 르네상스에 일정한 기여를 했다는 것은 익히 잘 알려져 있는 사실이다. 그러나 이 책은 이외에도 특히 18세기 유럽 사상계에 대한 중국 철학의 영향을 주목하고 있다.
저작권자 © 민족의학신문 무단전재 및 재배포 금지