전체기사  PDF보기  기사제보  광고안내  싸이트맵
최종편집 : 2017.3.24 금 10:52
> 뉴스 > 문화/과학 > 외국어/한의원 영어
     
“갑자기 숨쉬기가 어려워지고 기침도 해요”
이상일의 한의원 영어- “English of, for and by 한의사” (22)
2013년 10월 04일 () 11:12:46 이상일 mjmedi@mjmedi.com

안녕하세요! 한주 잘 보내셨나요? 이번 시간에는 천식에 대한 내용을 다뤄보도록 하겠습니다. 비염환자보단 빈도수가 적지만 천식을 앓고 계신 분도 주변에 참 많습니다. 이 원장과 천식으로 힘들어하는 Kyle의 대화를 살펴보도록 하죠.

Dr.Lee: Hello! Nice to meet you, Kyle.

Kyle:
Nice to meet you too.

Dr.Lee:
What seems to be the problem?

Kyle:
I got diagnosed with asthma in 2009. I’ve been taking pills and using inhalers* since then.
*inhaler: 분무식 흡입기

Dr.Lee: All right. When does it get worse?

Kyle:
Usually when I’m in a subway or somewhere underground. I have no symptoms in open spaces.

Dr.Lee:
Have your symptoms gotten better since you got diagnosed?

Kyle:
Unfortunately not. It’s gotten worse as a matter of fact.

Dr.Lee
: Would you tell me the symptoms that you have?

Kyle:
Ok. Whenever I take a subway, it’s hard to breathe and sometimes it’s so suffocating* that I keep coughing.
*suffocate: 숨막히게 하다. 질식시키다.

Dr.Lee: Do you hear wheezing sound when you take a breath?

Kyle:
Yes, when it gets bad.

Dr.Lee:
All right. (진찰 후) I’ll prescribe some herbal medicine called 麻杏甘石湯.

Kyle:
Ok. How does the medicine work?

Dr.Lee:
The medicine drains excess water out of your body and keeps airways from narrowing. Thus relieving your symptoms. It is mainly used for preventing cough, asthma, viruses, allergies, regulating immunity, correcting imbalance of Th1/Th2, and decreasing the production and release of inflammatory mediators.

Kyle:
Thank you doctor.

궁금하신 점이나 건의사항 있으시면 lsi99@hanmail.net 로 컨택해주세요.

Published by Lee, Sang-il
Edited by Anna Joy Toombs & Troy Flowers

이상일의 다른기사 보기  
ⓒ 민족의학신문(http://www.mjmedi.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
척추진단교정학회 학술대회 공지
제53차 한의학미래포럼
2016 경기한의가족 대화합한마당...
2016년 경희대학교 한의과대학 ...
산청 명의 의약사적 발굴 학술발표...
경기도한의사회 신규회원 대상 보험...
신개념 척추교정기술, 공간척추교정
영화읽기
신문사소개기사제보광고안내불편신고조직도찾아오시는 길개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부  
서울특별시 동작구 성대로 1길 2 | Tel 02-826-6456 | Fax 02-826-6457
등록번호:서울특별시 다06529 등록연월일:1989-06-16 발행인 · 편집인: 임철홍
청소년보호 책임자 : 임철홍
Copyright 2009 민족의학신문. All rights reserved. mail to mjmedi@mjmedi.com