이 책은 송일병 교수가 1996년도에 펴낸 알기 쉬운 사상의학을 저자의 본래 의도를 손상시키지 않는 범위에서 객관적으로 이해시킬 수 있도록 영역한 책이다. 이 책은 번역자들이 미국인 Floyd Sandoval 씨와 함께 있으면서 일일이 이해할 수 있는지를 확인해 1년 이상 교정을 보았다고 한다.
이 책에는 체질진단의 객관화를 위해서 설문지 120문항과 체간측정법 이해를 위한 체간사진 8장, 5종측정선의 위치사진 1장과 측정방법 등을 삽입했다.
또 부록에는 각 사상체질별로 쉽게 걸리는 병과 치료에 적용되는 약재, 병에 대한 대처와 예방법들이 상세하게 제시되어 있고 이제마의 ‘동의수세보원’ 원문을 기재, 깊이 있는 정보를 원하는 독자들이 이용할 수 있도록 구성했다.
지은이 송일병 박사는 현 경희대 한의대 사상의학교실 주임교수이고, 역자인 김기현 박사는 현 UC Irvine 연구원이며, 또 다른 역자인 허만회 박사는 현 서울 성동구 제원한의원 원장으로 있다.
값 2만5천원, 문의 02)743-3192
저작권자 © 민족의학신문 무단전재 및 재배포 금지