諸滯症에 不換金正氣散을 가감해서 치료한다. 不換金正氣散은 四時의 內傷飮食, 七情 및 外感六氣風寒暑濕燥火를 치료한다. 처방 내용은 蒼朮 二錢 陳皮, 厚朴, 藿香 半夏 各一錢. 薑三棗二이다.
○ 食滯 加神曲, 砂仁 一錢, 靑木香 七分. ○ 綵素滯 加枳殼 七分, 蘇葉 二分, 山査 七分, 神曲, 麥芽, 陳皮, 半夏, 黃連 各一錢, 薑三片. ○ 麵滯 加蘿葍子 一錢, 砂仁 五分. ○ 餠滯 加麥芽, 神曲, 香附子, 砂仁 各八分. ○ 酒滯 去甘草 加葛根, 神曲, 枳實 各一錢, 陳皮加二倍. ○ 水滯 加川芎, 赤茯苓, 枳實, 白芥子炒硏 各八分, 杏仁, 靑皮 各五分. ○ 黃肉滯 加山査 二錢, 枳實, 草果 各一錢. ○ 猪肉滯 加白蝦 鹽 一匙, 山査, 唐木香, 草果 各一錢. ○ 鷄肉滯 加山査, 枳實, 菊花 一錢, 草果 七分. ○ 狗肉滯 加山査, 杏仁, 菊花, 荳葉 各一錢五分. ○ 馬肉滯 加益母草 一錢, 枳實, 山査 七分. ○ 雉肉滯 加枳殼, 吳茱萸, 丁香 七分. ○ 羊肉滯 加雄鼠 七梅, 木香 七分. ○ 鶉肉滯 加牛胃 一片, 草果, 檳榔 一錢. ○ 鴨肉滯 加蘿葍子炒硏 一錢, 靑皮, 枳殼 八分. ○ 生熟豆腐滯 加海水一鍾子, 瓜蔞仁 一錢, 木香 五分. ○ 鹿肉鹿血滯 加香附子, 食鹽, 砂仁硏 各一錢. ○ 鮒魚滯 加蓼花 一錢, 無則荳葉代之. ○ 秀魚滯 加吳茱萸, 川芎 一錢, 枳殼 七分. (同道親睦會, 『經驗秘方』第一集, 1975년)
按語) 朱楨焄先生은 함경남도 출신으로서 서울시 성북구 삼선동에서 장수한의원을 운영하였다. 그는 선친이 한의사로서 함경남도에서 활동한 유지를 받들어 한의사의 길을 걷게 된다. 1962년, 1968년, 1970년 3회에 걸쳐서 대한한의사협회에서 표창을 받았다. 그는 특히 連珠瘡, 恐水病, 胃腸病 등을 잘 치료하였다. 위의 기록은 醫案이라기보다는 滯症에 대한 경험방인 不換金正氣散加減方을 정리하여 소개한 것이다.
김남일 / 경희대 한의대 의사학교실