“Did You Have a Long Day?”
지루한 하루였어?

a long day는 하루가 길고 지루하게 느껴질 때 사용하는 표현입니다. 이외에도 long을 사용하여 여러 상황을 표현할 수 있습니다. 예를 들어 a long face(시무룩한 얼굴), a long sight(원시), a long memory(좋은 기억력) 등이 있습니다.

Mira: Betty, you look really tired. Did you have a long day?

Betty: Yes, it was very long. My neighbor’s dog started barking really loud, early this morning.

Mira: Oh, really? I’m sorry to hear that.

Betty: I couldn’t go back to sleep, so I was very tired at school. On top of that, my students were very noisy today.

Mira: Oh my. Aren’t your students usually well-behaved though?

Betty: Yes, they usually are. I don’t know what got into them today.

Mira: Well, I hope you get some rest tonight. You need it.

Betty: Thanks. I plan to, as soon as I get home.

미라: 베티, 무척 피곤해 보이네. 지루한 하루였어?
베티: 응, 정말 길게 느껴지는 날이었어. 오늘 이른 아침에 이웃집 개가 정말 크게 짓기 시작했어.
미라: 어, 정말? 정말 안 됐네.
베티: 그러고 나서 잠을 못자서, 학교에서 아주 피곤했어. 게다가 오늘 우리 반 학생들이 아주 시끄러웠어.
미라: 저런. 하지만 너의 학생들은 대체로 태도가 좋지 않아?
베티: 그래, 대부분 그렇지. 오늘은 어찌된 일인지 모르겠어.
미라: 글쎄, 오늘밤에는 좀 쉬어야 할 텐데. 넌 휴식이 필요해.
베티: 고마워. 집에 가자마자 그럴 거야.

오늘의 단어
long (시간 행위 등이) 길게 느껴지는, 지루한
on top of that 게다가, 무엇보다도
well-behaved 태도가 좋은
though 그래도, 그렇지만
what got into them 도대체 어떻게 된 일인지

晕船。
배멀미를 해요.

冬冬：京京，你坐船的时候晕船吗？
동동: jīng jīng， nǐ zuò chuán de shí hòu yūn chuán ma？
징 징， 니 쭤 촨 더 스 허우 윈 촨 마？

京京：不，我妹妹会晕船。
징징: bù， wǒ mèi mèi huì yūn chuán。
부，워 메이 메이 후이 윈 촨。

冬冬：坐船的时候得准备药。
동동: zuò chuán de shí hòu dĕi zhǔn bèi yào。
쭤 촨 더 스 허우 더 준 베이 야오。

京京：你说得有道理。
징징: nǐ shuō de yǒu dào lǐ。
니 숴 더 유 다오 리。

동동: 징징, 배탈 때 배멀미 해요?
징징: 아니오, 여동생이 배멀미를 해요.
징징: 배탈 때 꼭 약을 준비해야 해요.
동동: 맞아요.

오늘의 단어장
晕船：배 멀미,배 멀미를 하다 / 得 :~해야 한다 

제공= SDA삼육어학원